Officina delle Lingue – Pagina 2 – Servizi di Traduzione – Translation Solutions


VIEW POST

View more
Quello che non ti aspetti

I colori sono uguali per tutti?

Scritto da on 22 Giugno 2017

I colori sono tra le prime nozioni che si imparano quando si studia una lingua nuova, straniera.

Rosso, Blu, Verde, Giallo  in Inglese diventano Red, Blue, Green, Yellow e in Tedesco Rot, Blau, Gruen, Gelbe.

Essi però non sono uguali in tutte le lingue. Le differenze linguistiche possono caratterizzare la nostra…


VIEW POST

View more
Non solo lingue

Gli innamorati di tutto il mondo

Scritto da on 14 Febbraio 2017

La festa di San Valentino si festeggia in Italia e in tante parti del mondo.

Se avete intenzione di viaggiare o la vostra dolce metà arriva da paesi lontani, ecco qualche curiosità interessante.

La festa di San Valentino è la giornata dedicata agli innamorati e si festeggia dal lontano Medioevo. In…


VIEW POST

View more
il mondo delle lingue

English vs American

Scritto da on 7 Febbraio 2017

L’Inglese è la lingua universale, usata in tutto il mondo (o quasi) per comunicare.

In molti paesi oltre al Regno Unito è la prima lingua, come ad esempio negli Stati Uniti, in Australia, Nuova Zelanda, Sudafrica e molti altri. In realtà, non si tratta di una lingua unica, ma ci sono molte differenze come…


VIEW POST

View more
Non solo lingue

E lo chiamavano Black Friday…

Scritto da on 25 Novembre 2016

Eccoci qui al famigerato Black Friday!

In questi giorni, anche se la vera giornata è proprio quella di oggi, si parla in continuazione di Black Friday. Email, annunci, pubblicità, tutti ne parlano e tutto lo vogliono.

Ma cos’è esattamente questo Black Friday e quali sono le sue origini?

Il Black Friday (letterlamente…


VIEW POST

View more
il mondo delle lingue

Il finto Inglese degli Italiani

Scritto da on 22 Novembre 2016

Quante volte abbiamo sentito la frase: “L’Inglese? … mah si oggi lo sanno tutti!”. Ecco appunto.

Nonostante la globalizzazione e l’ingresso sempre più frequente di parole inglesi/americane nella nostra cultura linguistica italiana, i nostri errori purtroppo rimangono e questa affermazione sembra ben lontana dalla realtà quotidiana.

L’inglese, in particolare, è la lingua che ha…


VIEW POST

View more
Non solo lingue

Superstiziosi di tutto il mondo, unitevi!

Scritto da on 27 Ottobre 2016

Chi di noi non è mai stato superstizioso?

Credere in piccoli riti, oggetti, numeri, scaramanzie che devono essere fatti o no, con assoluta precisione, per evitare che succeda l’ “innominabile”.

L’Italia è un paese in cui ci sono molte scaramanzie o credenze, a seconda della regione o zona in particolare in cui ci…


VIEW POST

View more
Quello che non ti aspetti

Come parlano i Presidenti USA?

Scritto da on 21 Ottobre 2016

Le elezioni americane sono sempre più vicine e la lunga sfida è quasi giunta al traguardo.

Quella americana è una campagna elettorale impegnativa sotto tutti i punti di vista e vede protagonisti due diversissimi candidati che continuano a sfidarsi a colpi di convegni, congressi, bandiere a stelle e strisce, pettegolezzi…


VIEW POST

View more
Quello che non ti aspetti

Brexit: conseguenze linguistiche

Scritto da on 24 Giugno 2016

Il 23 Giugno 2016 sarà d’ora in poi una data importante. Segna la data della Brexit, ovvero l’uscita della Gran Bretagna dall’Unione Europea.

“Goodbye Great Britain” titolano i quotidiani e i giornali di tutto il mondo.

Tante saranno ora le conseguenze politiche ed economiche e aspetteremo con pazienza di osservale.

E da un…


VIEW POST

View more
il mondo delle lingue

Parole intraducibili dal mondo

Scritto da on 10 Maggio 2016

Come afferma il linguista e scrittore britannico David Crystal, “Il linguaggio non possiede un’esistenza separata dalle persone che lo utilizzano. Non è fine a se stesso, bensì è il mezzo per la comprensione finale di ciò che si è e di come sia la società in cui viviamo.”

Le parole…


VIEW POST

View more
Non solo lingue

Buon Pesce d’Aprile!

Scritto da on 1 Aprile 2016

Buon Pesce d’Aprile!

Il “Pesce d’Aprile” in Italia è una tradizione che risale alla fine del 1800 e la prima città in cui inziò questo “Carnevale di primavera” fu proprio Genova, soprattutto si diffuse tra i ceti più abienti della città e poi inziò a svilupparsi in tutte le classi…

Federica
MONZA

Federica Mariani, Classe 1985. Laureata in Lingue e Letterature Straniere presso l'Università Cattolica di Milano. Traduttrice e Insegnante di Inglese e Tedesco. Benvenuti nella mia Officina delle Lingue!

Cerca nel sito
Archivi